ALICE - Cú đánh chỉ thiên

ALICE - Cú đánh chỉ thiên

14/06/2017   |   Đăng bởi Hoa Tùng

Alice để chỉ cú đánh lỗi từ tee bay thẳng lên trời chứ không có vẻ như bay xa tới vùng mong muốn. Điều này xảy ra bởi golfer đưa đầu gậy golf vào bóng trên tee quá thấp dưới bóng, làm quỹ đạo bóng cứ như tiến thẳng tới mặt trăng.

Biệt danh này là một chế nhạo vui vẻ. Nhưng nó không còn được sử dụng nhiều nữa bởi vì cái tích của chuyện vui này đã quá lỗi thời, ngoại trừ dân ở khu vực New York.

Trong những năm 1950 và 1960, diễn viên Jackie Gleason đóng vai nhân vật Ralph Kramden, một tài xế xe buýt Brooklyn trong chương trình truyền hình cổ điển có tên 'The Honeymooners'. Vợ của nhân vật Ralph tên là Alice do nữ diễn viên Audrey Meadows thủ vai.

Điều này có liên hệ thế nào với golf? 

Cứ mỗi lần Ralph mất bình tĩnh với Alice, anh ta sẽ làm một cử chỉ đe dọa bạo lực bằng cách đấm nắm tay này vào lòng bàn tay kia, sau đó chụm tay lại để giả vờ một viên đạn rồi anh nâng cao tay lên không trung. Khi đó anh ta sẽ nói "Em biết em sẽ phải đi đâu không, Alice? Em sẽ lên mặt trăng! Bang! Zoom!" (Bang thì các bạn có thể đoán ra vì zoom là phòng.)
Giờ đừng cười chúng tôi vì chúng tôi không phải là những người nghĩ ra cú đánh lên trời "Alice" đâu. Chúng tôi cũng chả biết ai đã nghĩ ra mỗi liên hệ này nhưng vì bất cứ lý do gì thì nó cũng lỗi thời rồi.

Viết bình luận

090 602 0783