HOLE

Đâu là từ đơn giản nhất trong tất cả các từ về golf có thể gây khó hiểu nhất cho những người mới chơi môn thể thao này? Từ mà có những ý nghĩa khác nhau trong các ngữ cảnh khác nhau của một cuộc trò chuyện.
Trong hình thức cơ bản nhất của nó, golf chỉ đơn giản là một trò chơi với một quả bóng nhỏ và một cây gậy cho đến khi quả bóng lăn vào một cái hố nhỏ (hole) đào vào mặt đất. Cái hố có hình trụ và có đường kính là 4.25 inch và sâu tối thiểu 3.94 inch.
Thông thường, hố sâu khoảng nửa foot (độ 15cm) để sau khi đặt vào đó một tấm lót bằng kim loại hoặc bằng nhựa (ngăn đất xung quanh khỏi sụp xuống hố). Khi golfer nói "holing out" là họ đang đề cập đến hành động đánh cho bóng lăn hoặc nhảy vào hố.
Các golfer thường chơi trên một "golf course" - "sân golf", đó là một vùng đất dành riêng cho việc sử dụng của golfers. Một sân golf điển hình sẽ có 18 hố trên mặt đất tại các vị trí cụ thể. Các hố sẽ được đánh số theo một trình tự cụ thể từ 1 đến 18. Các tay golf sẽ bắt đầu trò chơi (gọi là "round" - "vòng đấu") bằng cách cố gắng đánh bóng vào hố đầu tiên trên sân golf. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, người chơi sẽ tự nhặt quả bóng ra khỏi hố. Sau đó họ sẽ tiếp tục trò chơi bằng cách đánh bóng golf rơi vào hố thứ hai..
Một sân golf được tạo thành từ 18 lối mòn khác nhau với các độ dài nhất định và cách hình dạng khác nhau. Mỗi lối mòn có một điểm kết thúc là nơi hố nằm. Những lối mòn này cũng được gọi là "hole". Và đó có xu hướng là nguồn gây nhầm lẫn cho người mới bắt đầu.
Vì vậy, khi một golfer nói rằng cô ấy sẽ chơi "hole" đầu tiên, có nghĩa là cô ấy sẽ đi bộ đến vị trí bắt đầu của lối mòn đầu tiên. Vị trí bắt đầu được biết đến như là "khu vực teeing". Ở đó, cô ấy sẽ đặt quả bóng lên mặt đất trước khi bắt đầu đánh bóng với một cây gậy golf để đẩy bóng về phía hố đầu tiên. Hố sẽ thông thường được đặt đâu đó cách khu vực teeing từ 100 đến 600 yards.
Trong ngôn ngữ sân golf, cụm từ "first hole" - "hố đầu tiên" sẽ đề cập đến toàn bộ mảnh đất từ nơi golfer đang đứng tới tận (và bao gồm cả vùng xung quanh) cái hố thực sự được đào.
Mặc dù có 18 hố khoét trên mặt sân golf điển hình, nhưng golfer phải chơi theo trình tự. Điều đó có nghĩa là golfer của chúng ta đang ở khu vực teeing đầu tiên không thể đẩy bóng của mình vào hố thứ 9 trên sân. Cô ấy phải trước hết đẩy bóng vào hố đầu tiên. Sau khi hoàn thành, cô phải bắt đầu ở khu vực teeing tương ứng với hố thứ hai. Và từ đó, cô ấy phải đẩy bóng về phía hố thứ hai cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ đưa bóng xuống hố.
Những lối mòn" mà chúng ta đang thảo luận có thể là vệt cỏ mọc hẹp, một bên là hàng cây. Hoặc, cũng có thể là những bãi cỏ rộng rãi, xuất hiện trên đó những bãi cát và những bụi cây rải rác, như là những trở ngại để tạo ra thách thức cho người chơi.
Khu bằng phẳng có cỏ cắt ngắn được gọi là "fairway" và thường là nơi tốt nhất để đánh bóng.
Ở gần hố đào xuống mặt đất là một mảnh đất nhỏ có cỏ được cắt rất ngắn. Diện tích cỏ này được gọi là "putting green" hay đơn giản là "green". Độ mịn của cỏ trên green giúp các tay golf dễ đẩy bóng chính xác về phía hole hơn.
Hãy kết luận rằng không một golfer nào từng đề cập đến chiếc hố có đường kính 4.24 inch được đào trên mặt đất như là một "cái hố đào trên mặt đất". Họ chỉ đơn giản gọi nó là "the hole" - "cái hố". Họ cũng đề cập đến lối mòn dẫn từ khu vực teeing đến hố như là một "hole".
Điều này gây nhầm lẫn với người mới bắt đầu. Nhưng nó sẽ dần ra nghĩa sau một thời gian bạn nhé.