NAMED CLUBS - CONCLUSION

Tuy nhiên, anh thợ rèn hiểu rằng góc loft sẽ tăng một vài độ theo thời gian sử dụng trên sân golf. do đó, nếu nó không chính xác 40 độ ngày hôm nay thì cuối cùng nó cũng sẽ trở thành 40 độ và thậm chí nhiều hơn nữa.
Dù sao đi nữa thì vào buổi sáng cây gậy cũng được lắp ráp hoàn chỉnh và người thợ rèn đã hoàn thành bằng cách dán tem mấy chữ "mashie-niblick" lên vì "mashie-niblick" là những gì bạn yêu cầu mà.
Giờ là sáng thứ bảy. Bạn ăn sáng xong thuê một đội đưa bạn lên sân golf với một điểm dừng chân nhanh chóng tại xưởng rèn để lấy cây gậy mới của bạn. Bạn phải trả cho anh thợ 1,50 USD và thưởng cho những nỗ lực của anh ta đôi chút để có cây gậy sẵn sàng trong một khoảng thời gian ngắn như vậy. Bạn nhảy trở lại xe ngựa và ném cây mashie mới vào đống 25 cây gậy khác bạn đã có ở trong túi.
Đừng quên, trường hợp này đã có từ lâu trước khi điều luật golf 14 gậy  được soạn thảo. Và bạn là một doanh nhân giàu có ở Manhattan, vì vậy, bạn có đủ khả năng để thuê một caddy vác túi gậy của bạn đi quanh sân golf. Thế nên bạn không quan tâm là túi gậy nặng thế nào mấy đâu. Những gì bạn quan tâm nhất là có cây gậy hoàn hảo cho bất kỳ tình huống nào. Như thế bạn mang theo đủ thứ gậy iron cùng với niblicks, spade mashies, rồi thì spoon, brassies và cây driver của bạn. Bạn thậm chí còn mang cả cây puddle gọi là "tổng thống".
Cuối cùng sau bốn mươi phút bạn đến Fenway và bạn chơi với một quan chức ngân hàng địa phương. Người bạn chơi này thích cây mashie niblick mới long lanh của bạn và ông ta đánh cược với bạn để lấy nó. Ông ta cuối cùng đánh bại bạn. Vì vậy, ông trở thành chủ sở hữu của cây gậy mà bạn đã mua chỉ vài giờ trước.
Đau.
Ồ, không sao đâu. Bạn vẫn là một doanh nhân giàu có và bạn biết một thợ rèn khác ở Yonkers và bạn sẽ chơi golf ở đó vào cuối tuần sau.
Vì vậy, bạn mua một cây mashie khác cũng làm thủ công vào tuần sau khi bạn chơi trên sân St. Andrews ở Yonkers. Một anh thợ rèn khác đã cho bạn phiên bản "mashie niblick" của mình để bạn thanh toán sau khi anh ta cũng dán tem "mashie niblick" lên cán gậy.
Bạn lại đánh cược và mất toi 10 USD trên sân ngày hôm đó, vì vậy bạn đã giận rùng mình lên và ném cây mashie-niblick thứ hai của mình vào trong rừng trên sông Hudson, nơi nó bị rỉ sét khi chưa được tìm ra suốt hơn một thế kỷ.
Giờ hãy chuyển nhanh sang năm 2003.
Mới tinh nhưng mà lại quen, số phận đã khiến cho cả hai cây gậy Yonkers mashie-niblick và White Plains mashie-niblick cuối cùng nằm chung một chỗ: một cửa hàng đồ cổ Scarsdale!
Cả hai cây gậy đều bị rỉ sét. Nhưng những chữ nổi "mashie-niblick" vẫn còn nằm đó rõ ràng.
Giờ hãy so sánh hai cái đầu gậy iron có góc loft lớn này với nhau. Lưu ý rằng mặc dù mỗi cây gậy tự nhận là một mashie-niblick, một cây có loft 38 độ, cây kia loft là 43 độ. Và một cây có diện tích mặt đầu gậy lớn hơn khoảng 20% so với cây kia. Điều đó cho ta cái gì?
"Cá tính"! Đó là những gì mang lại. Và câu chuyện này không phải là duy nhất. Đó là cách các cây gậy golf đã được sản xuất trong những ngày đó.
Vậy tôi hỏi bạn: liệu cụm từ "mashie-niblick" có thể được xếp vào danh sách đối chiếu của bất cứ ai với cây iron-9 khi một cây mashie-niblick 125 tuổi còn thậm chí không khớp với một cây mashie-niblick 125 tuổi khác?
Mục đích của toàn bộ series bài này là để giải thích tại sao nó lại vô nghĩa khi xây dựng một danh sách nhằm mục đích đối chiếu các cây gậy golf cổ với gậy hiện đại.
Không có bất kỳ một mối "tương đương hiện đại" nào cả. Điều tốt nhất mà bất cứ "chuyên gia" nào có thể làm là so gần đúng.
Và điều đó lại là một thực hành chủ quan. Thế nên bây giờ bạn hiểu tại sao có thể tìm thấy danh sách từ nhiều tác giả khác nhau mà chẳng khớp nhau gì cả. Tất cả chúng đều sai!

Mời bạn xem Named Clubs Phần 1, Phần 2, Phần 3