SAND SAVE - SANDY - SAND TRAP - SAND WEDGE - SANDIE - SANTA ANA - SATIN FINISH

SAND SAVE
 
Nếu một golfer ghi par hoặc tốt hơn trên một hố mà họ đã thoát khỏi một cái bẫy cát sandtrap, người chơi đó được cho là đã làm được "sand save".
Không có phần thưởng chính thức nào để tranh nào khi làm được như vậy. Nó chỉ là một thống kê "gee whiz" (một tiếng cảm thán của người bắc Mỹ tỏ ra ngạc nhiên, thán phục) đo khả năng phục hồi của người chơi từ rắc rối gặp phải.
Nếu đánh vậy được tiền thì nó được gọi là "sandy".

SANDY

Đây không phải là một thuật ngữ chính thức. Tuy nhiên, nó thường được dùng để chỉ một "sand save".
Trong một trận đấu hàng tuần giữa những người cùng một nhóm foursome, thường có cá cược trên tất cả các cách thức giành được thành tựu trong vòng đấu. Vẫn được par khi bóng rơi lên bãi biển là một thành tích như vậy.
Sự khác biệt giữa "sandy" và "sand save" là tiền. Nếu tất cả những gì bạn được là ghi thêm số liệu thống kê, thì đó là "sand save". Nếu một cùng sự kiện đó nhưng nó mang tiền hoặc thức uống miễn phí cho bạn thì nó được gọi là "sandy".

SAND TRAP

Đúng nghĩa đen luôn - một cái bẫy cát. Đó là một khoang lớn độ vài mét vuông chứa cát, nằm ở vị trí chiến lược trên sân golf để thách thức golfer, đánh khéo thì đừng để bóng rơi vào chứ vào rồi thì gặp một nỗi buồn lớn.

SAND WEDGE

Là một cây wedge có hình dáng và trọng lượng đặc biệt để giúp người chơi đưa bóng ra khỏi bẫy cát. Thường được ký hiệu ngắn gọn là SW.
Các cây sand wedge được làm khá nặng dọc theo cạnh dưới của lưỡi đầu gậy để giúp nó duy trì đà khi đầu gậy quét qua cát.
Cạnh dưới của lưỡi đầu gậy (được gọi là "flange" - "mặt bích") được tạo hình với một góc phản xạ rõ rệt nhằm giúp gậy golf chống lại quỹ đạo khiến nó đào sâu vào trong cát.

Click here for an explanation of how wedges have evolved over the last forty years.
Mời bạn xem giải thích về cách thức các cây gậy wedge tiến hóa suốt 40 năm qua.

SANDIE
(Thuật ngữ địa phương)
Tiếng lóng cho "sand save", giống mô tả ở trên. Một cách hiểu khác là "sandie" là bất cứ khi nào bạn hết hố chỉ với hai lần đánh đánh ra khỏi bẫy cát, bất kể bạn có được par hay không.

SANTA ANA
(Thuật ngữ địa phương)

Khi điều kiện thời tiết phù hợp, các golfer ở miền nam California có thể trải nghiệm những cơn gió mạnh, dai dẳng từ phía đông, được gọi là "Santa Anas".
Gió Santa Ana xuất phát từ sa mạc và luôn nóng, cực nóng. Chúng thường khô ráo nữa. Tại vĩ độ giữa Los Angeles và Santa Barbara, những cơn gió này được biết là mang theo cát và có thể thổi tung phần hoàn thiện của một chiếc ô tô trong một thời gian ngắn.
Chơi golf trong điều kiện Santa Ana thì không thoải mái. Vì mặc dù độ ẩm thấp, nhiệt độ thường gây áp lực.
Về mặt kỹ thuật, Santa Anas có thể xảy ra bất cứ lúc nào trong năm. Nhưng tháng 8 và tháng 9 là những tháng hay có gió nhất và đôi khi kéo dài cả tuần, mặc dù thường chỉ sau hai, ba ngày là hết.

SATIN FINISH
(Thuật ngữ địa phương)

Ai cũng biết về vải sa tanh nên "hoàn thiện sa tanh" giúp mọi người hình dung về "satin finish". Hầu hết các cây gậy iron thương mại đều mạ crôm. Bản thân thép không trông rất ngu và thậm chí thép không gỉ cuối cùng sẽ bị oxy hóa nếu không được mạ bằng một vật liệu chống ăn mòn. Chrome thì phổ biến vì nó bảo vệ thép tốt, đủ cứng để chống rỗ, tương đối rẻ và bóng loáng... và sáng bóng khỏi phải bán!
Chrome có thể được đánh cực bóng thậm chí như gương hoặc...
... có thể được áp dụng hoàn thiện kiểu "bàn chải" dùng một bánh xe mài trang bị bàn chải kim loại xoay dúng nghĩa đen làm cho hàng tỉ li ti cà lên lớp chrome, trông hơi đần nước bóng nhưng vẫn vẽ một nên một cái nhìn "hấp dẫn".
Thế này gọi là hoàn thiện "satin finish".